1 00:00:19,890 --> 00:00:21,810 Hudičeva pot, padanje po stopnicah. 2 00:00:21,980 --> 00:00:25,160 Ja, žena je umrla na tla v zadnji spalnici. 3 00:00:25,330 --> 00:00:27,550 - Grozno. - Sranje se starati. 4 00:00:27,680 --> 00:00:29,746 ko grem, 5 00:00:29,770 --> 00:00:32,600 na mojem kavču bo s polno skledo sladoleda, 6 00:00:32,730 --> 00:00:33,910 mogoče malo Keanu. 7 00:00:34,030 --> 00:00:35,380 Matrix? 8 00:00:35,510 --> 00:00:37,380 Ne. Sprehod v oblakih, seveda. 9 00:00:37,560 --> 00:00:39,316 Solidna izbira. 10 00:00:39,340 --> 00:00:41,666 - Kaj pa ti? - Avtobus. 11 00:00:41,690 --> 00:00:43,780 hitro Bam. 12 00:00:43,910 --> 00:00:45,520 Sploh ne veš, da prihaja. 13 00:00:45,650 --> 00:00:48,130 v redu Oprosti, sem vprašal. 14 00:00:48,270 --> 00:00:50,140 Želite moža ali ženo? 15 00:00:50,310 --> 00:00:52,700 - Žena. - V redu. Naredimo to. 16 00:01:28,220 --> 00:01:29,960 Živjo, margo. 17 00:01:31,310 --> 00:01:32,660 Ja? 18 00:01:32,830 --> 00:01:34,466 Opomni me, da naročim več timol, ko se vrnemo. 19 00:01:34,490 --> 00:01:36,360 - Skoraj sva že zunaj. - Seveda. 20 00:01:42,360 --> 00:01:43,556 Komaj čakam, da grem domov in se stuširam. 21 00:01:43,580 --> 00:01:45,230 Jaz tudi. 22 00:01:47,760 --> 00:01:50,866 Ali niste gospodična priljubljena? katera je ta 23 00:01:50,890 --> 00:01:53,330 Ni to. Tip, mislim. 24 00:01:53,500 --> 00:01:55,200 Lažnivec. 25 00:02:09,560 --> 00:02:10,870 Živjo, Randy. 26 00:02:11,000 --> 00:02:13,026 Imam karkoli o teh zapise, ki jih je poslal moj brat? 27 00:02:13,050 --> 00:02:14,490 Stvari Davida Pearsona? 28 00:02:14,660 --> 00:02:16,286 Ne, stari, malo časa bo trajalo. 29 00:02:16,310 --> 00:02:18,230 - Vam je dal še kaj konteksta? - Ne. 30 00:02:18,360 --> 00:02:20,620 - To je moj brat zate. - V redu, ne kličem 31 00:02:20,750 --> 00:02:22,310 sploh o tem. Imam službo zate. 32 00:02:22,450 --> 00:02:24,190 - V redu, kar naprej. - Lastnik podjetja 33 00:02:24,320 --> 00:02:26,710 named bio zone vas želi zaposliti. 34 00:02:26,840 --> 00:02:29,280 - Iz Fort Wayna, Indiana. - Kaj je bio cona? 35 00:02:29,450 --> 00:02:31,906 Čistilci kraja zločina. Njena uslužbenka je pogrešana. 36 00:02:31,930 --> 00:02:34,450 Margo Webster, 28 let. 37 00:02:34,590 --> 00:02:35,980 Pravkar sem ti poslal sliko. 38 00:02:36,110 --> 00:02:38,070 Njen šef je res zaskrbljen. 39 00:02:38,200 --> 00:02:40,460 - Kako dolgo je ni bilo? - Od včeraj zjutraj. 40 00:02:40,640 --> 00:02:42,470 - Ne predolgo. - Ne. 41 00:02:42,640 --> 00:02:43,796 Toda lastnik se je oglasil malo bolj zaskrbljen 42 00:02:43,820 --> 00:02:45,390 kot tipični šef. 43 00:02:45,510 --> 00:02:47,250 Poleg tega ponujajo 10.000 $ za pomoč. 44 00:02:47,380 --> 00:02:49,146 - Želite preveriti? - Ja. 45 00:02:49,170 --> 00:02:51,390 Pošlji mi podrobnosti. bom pridem čim prej. 46 00:02:56,480 --> 00:02:58,920 Smrti brez nadzora, laboratoriji za droge, kopičenje. 47 00:02:59,090 --> 00:03:01,960 Neki tip vzame kij njegovi ženi, pospravimo. 48 00:03:04,100 --> 00:03:05,896 Margo je imela moj prav roka zadnjih nekaj let. 49 00:03:05,920 --> 00:03:07,490 Samo midva. 50 00:03:09,360 --> 00:03:10,776 Kdaj si prvič veš, da je bila pogrešana? 51 00:03:10,800 --> 00:03:11,930 8:00 zjutraj včeraj. 52 00:03:12,100 --> 00:03:14,320 Ni se pojavil, da bi razčistil trojni umor. 53 00:03:14,500 --> 00:03:16,020 Klical sem velikokrat. Brez odgovora. 54 00:03:16,150 --> 00:03:18,890 Peljal sem se mimo nje, pogledal v okna, 55 00:03:19,020 --> 00:03:21,150 videl svoj telefon na mizo, vendar njenega avtomobila ni bilo več. 56 00:03:21,330 --> 00:03:22,730 Samo... vedel sem, da nekaj ni v redu. 57 00:03:22,810 --> 00:03:25,160 - Ste kontaktirali policijo? - Seveda. 58 00:03:25,290 --> 00:03:27,860 Ampak razen če je minilo 48 ur, ne mignejo s prstom. 59 00:03:27,990 --> 00:03:30,056 Toliko za enega ročno umivanje drugega. 60 00:03:30,080 --> 00:03:32,950 Kakorkoli, to me je pripeljalo do tebe. 61 00:03:33,080 --> 00:03:34,910 Vam lahko priskrbim skodelico kave? 62 00:03:35,080 --> 00:03:36,470 seveda. ja 63 00:03:40,740 --> 00:03:43,636 Torej, zadnjič si videl margo, pred dvema dnevoma? 64 00:03:43,660 --> 00:03:45,671 Ja, na koncu našega koncerta čiščenje trde hiše. 65 00:03:45,695 --> 00:03:45,936 v redu 66 00:03:45,960 --> 00:03:48,920 Starejši par je umrl naravne smrti. 67 00:03:49,050 --> 00:03:51,140 Precej osnovno delo, veš? 68 00:03:51,320 --> 00:03:53,556 Vanj smo pripeljali kombi, ona, 69 00:03:53,580 --> 00:03:55,476 sedla je v avto in odšla, to je bilo to. 70 00:03:57,320 --> 00:03:58,516 Kaj misliš, da se je zgodilo? 71 00:03:58,540 --> 00:04:02,330 No, nisem prepričan, če je kaj, 72 00:04:02,460 --> 00:04:06,330 ampak njen telefon je bil razstreljevanje po službi. 73 00:04:06,510 --> 00:04:07,730 Neki tip? 74 00:04:07,860 --> 00:04:09,396 Ja, mislim, da se je videvala z novim fantom. 75 00:04:09,420 --> 00:04:11,600 - In si dobil ime? - Ne bi rekla. 76 00:04:11,730 --> 00:04:13,536 Kar naprej se je igral še ni bilo nič hudega. 77 00:04:13,560 --> 00:04:15,650 - Ampak tega ne verjameš. - Ne. 78 00:04:15,780 --> 00:04:17,100 Pred nekaj meseci sta se spoznala prek spleta, 79 00:04:17,210 --> 00:04:19,600 v neki klepetalnici o morilcu škatle z igračami. 80 00:04:19,780 --> 00:04:21,870 Na primer, kdo to dela? Čudno je, kajne? 81 00:04:22,000 --> 00:04:25,350 No, to je ... Odvisno. 82 00:04:25,480 --> 00:04:27,050 No, to je margo zate. 83 00:04:27,180 --> 00:04:30,010 Ampak zdaj, moj bog, jaz želim si, da bi dobil ime. 84 00:04:30,180 --> 00:04:32,270 Ali se lahko karkoli spomnite drugače, o tisti noči? 85 00:04:32,450 --> 00:04:34,776 - Sploh kaj? - Ne kolikor vem. 86 00:04:34,800 --> 00:04:36,686 Nekako je skrivnostna kaj počne po urah. 87 00:04:36,710 --> 00:04:38,490 res? 88 00:04:38,630 --> 00:04:40,680 Zakaj? Zakaj-zakaj je bila skrivnostna? 89 00:04:40,800 --> 00:04:43,370 No, za večino ljudi je delo se konča, ko odidejo. 90 00:04:43,500 --> 00:04:46,810 Ampak margo je res dobila v nekatera delovna mesta, 91 00:04:46,940 --> 00:04:47,940 če veš kaj mislim. 92 00:04:48,070 --> 00:04:49,590 Še posebej tiste grozljive. 93 00:04:49,770 --> 00:04:51,600 Ampak udarci za ljudi, kot pravijo. 94 00:04:51,730 --> 00:04:53,690 Torej praviš, da misliš, da jo zanima 95 00:04:53,820 --> 00:04:55,356 morda bi imel kaj za narediti s tem, kar se tukaj dogaja? 96 00:04:55,380 --> 00:04:56,770 Ne vem kaj naj si mislim. 97 00:04:56,910 --> 00:04:59,276 Ampak nekaj je res narobe, 98 00:04:59,300 --> 00:05:00,976 in ne bom čakal na policijo. 99 00:05:01,000 --> 00:05:03,660 Torej... prosim. 100 00:05:04,960 --> 00:05:06,480 Ja, o-v redu, pomagal ti bom. ja 101 00:05:08,260 --> 00:05:09,830 Naj vidim, kaj lahko izkopljem. 102 00:05:09,960 --> 00:05:11,310 - V redu? - Ja. 103 00:05:19,190 --> 00:05:21,020 Randy, dobiš karkoli na marginem telefonu? 104 00:05:21,150 --> 00:05:23,070 To je velik minus, kolega. 105 00:05:23,190 --> 00:05:25,760 Mrtev. Veliko klicev in sporočil od Ruth 106 00:05:25,930 --> 00:05:28,850 potem ko je izginila, vendar drugače ni klicev ali sporočil 107 00:05:28,980 --> 00:05:30,216 v zadnjih 72 urah. 108 00:05:30,240 --> 00:05:31,176 Nima smisla. 109 00:05:31,200 --> 00:05:33,550 Točno to sem rekel. 110 00:05:33,680 --> 00:05:34,656 Ne, ji je rekel njen šef telefon je razneslo 111 00:05:34,680 --> 00:05:36,120 na koncu svoje izmene. 112 00:05:36,290 --> 00:05:38,406 Mogoče je uporabljala, an aplikacijo, prejemanje potisnih obvestil. 113 00:05:38,430 --> 00:05:40,650 Vsekakor možno. 114 00:05:40,780 --> 00:05:42,316 Mogoče se je menjala nekaj škandaloznega 115 00:05:42,340 --> 00:05:43,626 ni hotela kdorkoli zazna. 116 00:05:43,650 --> 00:05:45,520 Ali pa so morda bili načrtovanje srečanja. 117 00:05:45,690 --> 00:05:47,196 - Lahko pogledaš v to? - Ja, bom naredil. 118 00:05:47,220 --> 00:05:48,920 Do takrat dobra novica za vas. 119 00:05:49,040 --> 00:05:49,976 Ja? Kaj je to? 120 00:05:50,000 --> 00:05:51,196 Zadel sem Margin avto. 121 00:05:51,220 --> 00:05:53,830 To je srebrna sonata iz leta 2010. 122 00:05:53,960 --> 00:05:56,156 Plošča se je pojavila na mestni seznam vozil za vleko. 123 00:05:56,180 --> 00:05:57,180 Mi pošljete naslov? 124 00:05:58,490 --> 00:05:59,810 - Že. - Hvala, Randy. 125 00:06:02,930 --> 00:06:05,540 Dokument mora biti v hotelu, ko prispete, 126 00:06:05,710 --> 00:06:06,776 in pripravljeni ste za srečanje s strankami 127 00:06:06,800 --> 00:06:07,800 jutri zjutraj. 128 00:06:09,370 --> 00:06:11,656 V redu, bo šlo. 129 00:06:11,680 --> 00:06:14,290 v redu Lahko noč, Reenie. 130 00:06:14,420 --> 00:06:15,420 Te Reenie zaposluje? 131 00:06:15,510 --> 00:06:19,200 Ja, v Houstonu je, poskuša pridobiti veliko stranko. 132 00:06:19,340 --> 00:06:21,650 Globoki žepi. 133 00:06:21,770 --> 00:06:23,796 ja Ne morem si predstavljati nikogar osebno ji rekel ne. 134 00:06:23,820 --> 00:06:25,740 To slišim. 135 00:06:27,780 --> 00:06:28,910 Na čem delaš? 136 00:06:29,040 --> 00:06:30,360 Trenutno kovček za colter. 137 00:06:30,430 --> 00:06:32,390 Gre za pogrešano čistilo za kraj zločina. 138 00:06:32,520 --> 00:06:34,260 Ni šans. 139 00:06:34,440 --> 00:06:35,530 - Ja. Kaj se je zgodilo? 140 00:06:35,700 --> 00:06:37,790 ne vem 141 00:06:37,920 --> 00:06:40,710 Očistil nekaj trupel in potem... puf... izginil. 142 00:06:40,840 --> 00:06:42,890 Čudno. 143 00:06:43,010 --> 00:06:45,100 Ne, da mislim, da je to povezano, 144 00:06:45,230 --> 00:06:46,596 vendar se je zgodila biti pravi ljubitelj kriminala. 145 00:06:46,620 --> 00:06:49,100 Povezano je. 146 00:06:49,280 --> 00:06:51,850 "Kar iščeš, išče tebe." 147 00:06:54,240 --> 00:06:55,476 Si se pravkar domislil tega? 148 00:06:55,500 --> 00:06:57,150 Ne. Ne, to je rumi. 149 00:06:57,290 --> 00:06:59,030 Pravkar je tekel za ostanke 150 00:06:59,160 --> 00:07:01,160 iz tega razreda poezije Vzel sem prvi letnik. 151 00:07:01,330 --> 00:07:02,656 Šlo naj bi za dobre stvari, 152 00:07:02,680 --> 00:07:05,730 ampak mislim, da deluje obe smeri, veš? 153 00:07:05,900 --> 00:07:07,340 No, to je droga. 154 00:07:07,470 --> 00:07:09,626 Ampak v tem primeru upam, da ni res, 155 00:07:09,650 --> 00:07:12,740 ker izgleda, da je bila v nekaj precej gnusnih zločinov. 156 00:07:12,870 --> 00:07:13,846 Povej mi več. 157 00:07:13,870 --> 00:07:15,960 - Ja? - Ja. 158 00:07:16,090 --> 00:07:17,570 v redu 159 00:08:03,310 --> 00:08:06,416 Mislim, pravi zločin subreddit je klasika, 160 00:08:06,440 --> 00:08:08,200 - ampak zdaj je nekako konec. - V redu, pridi. 161 00:08:08,230 --> 00:08:09,930 Daj mi mir. 162 00:08:10,050 --> 00:08:11,646 Vsi ti lažni računi in lažna imena, 163 00:08:11,670 --> 00:08:13,686 vzelo mi bo minuto časa izslediti, kje objavlja. 164 00:08:13,710 --> 00:08:20,810 No, poskusi, kriminalec, Crimehq, Websleuths ... 165 00:08:20,940 --> 00:08:22,306 Tudi Murderpedia. Ta je dobra. 166 00:08:22,330 --> 00:08:24,436 prekleto 167 00:08:24,460 --> 00:08:26,290 - Ste ustvarjeni za tole? - Kaj naj rečem? 168 00:08:26,420 --> 00:08:28,810 Vsakdo ima darilo. 169 00:08:31,600 --> 00:08:33,170 Živjo, reenie. 170 00:08:34,510 --> 00:08:36,626 Je preklical? res? 171 00:08:36,650 --> 00:08:38,446 V redu, ja, daj mi samo pet minut. 172 00:08:38,470 --> 00:08:41,830 Grem preverit in pokliči drugo številko, ki jo je dal. 173 00:08:45,830 --> 00:08:47,830 Kaj je, c? Si našel Margin avto? 174 00:08:48,010 --> 00:08:50,466 Ja, to je precej gotovo tja, kamor so jo odpeljali. 175 00:08:50,490 --> 00:08:51,840 V avtu sem našel telefon. 176 00:08:51,970 --> 00:08:53,690 To ni tisti, ki ste ga iskali.-... 177 00:08:53,840 --> 00:08:56,060 Punčka ima rezervo telefon. Sprašujem se zakaj. 178 00:08:56,190 --> 00:08:57,646 Mogoče njen drugi telefon je izdalo delo? 179 00:08:57,670 --> 00:08:59,720 Ugotovimo skupaj. 180 00:09:00,930 --> 00:09:02,150 Spot-on, Colter. 181 00:09:02,280 --> 00:09:04,070 Registriran in plačan po bio coni. 182 00:09:04,240 --> 00:09:06,320 Torej predvidevam, da je zapustila to doma po službi. 183 00:09:06,420 --> 00:09:08,940 Tako, to mora biti telefon za katerega je Ruth rekla, da bo razneslo. 184 00:09:09,510 --> 00:09:10,876 Margo je imela drugi telefon zaradi zasebnosti. 185 00:09:10,900 --> 00:09:12,096 Se lahko privežeš v to stvar? 186 00:09:12,120 --> 00:09:13,380 ja 187 00:09:13,510 --> 00:09:15,120 Enostavno. 188 00:09:20,560 --> 00:09:22,520 Videti, kar vidim? 189 00:09:22,650 --> 00:09:24,040 Veliko besedil. 190 00:09:24,170 --> 00:09:27,700 V redu, to zadnje besedilo od margo je zelo zanimiva. 191 00:09:27,870 --> 00:09:29,310 "Dobimo se na običajnem mestu. 192 00:09:29,480 --> 00:09:30,846 "Imam nekaj velikega zate. 193 00:09:30,870 --> 00:09:32,220 Tukaj je draženje." 194 00:09:32,350 --> 00:09:34,570 Serija fotografij tukaj je poskušala poslati, 195 00:09:34,700 --> 00:09:36,076 vendar izgleda, da je bila datoteka prevelika. 196 00:09:36,100 --> 00:09:38,050 Te proračunske podatkovne načrte moram imeti rad. 197 00:09:38,230 --> 00:09:39,880 v redu 198 00:09:40,010 --> 00:09:41,686 Kje razmišljaš je to "običajno mesto"? 199 00:09:41,710 --> 00:09:43,510 No, tam je restavracija čez cesto. 200 00:09:43,540 --> 00:09:45,540 Precej dober kraj za srečanje. 201 00:09:45,670 --> 00:09:47,320 Ste ugotovili, komu je pošiljala sporočila? 202 00:09:47,460 --> 00:09:48,680 Zdaj iščem. 203 00:09:49,890 --> 00:09:52,280 v redu Prihaja nazaj kot gorilnik telefon. 204 00:09:54,900 --> 00:09:57,250 Ja, nič na njej družabnih omrežjih o vseh novih fantih. 205 00:09:57,380 --> 00:10:01,120 -Mislim... -Počakaj. - Imaš osebni dokument? 206 00:10:01,300 --> 00:10:03,910 Ne, ampak gorilni telefon pošiljala je sporočila, pinga 207 00:10:04,040 --> 00:10:05,976 Trenutno 20 milj stran od tebe. 208 00:10:06,000 --> 00:10:07,570 Pravkar sem ti poslal pin. 209 00:10:07,690 --> 00:10:09,260 Hvala. 210 00:10:47,650 --> 00:10:49,796 Hej, ne moreš biti tukaj. Pojdi nazaj. 211 00:10:49,820 --> 00:10:51,910 Najeli so me, da najdem pogrešano žensko. 212 00:10:52,040 --> 00:10:53,690 - Rekel sem, pojdi nazaj. - Samo vedeti moram 213 00:10:53,830 --> 00:10:54,586 če je to margo Webster, je to vse. 214 00:10:54,610 --> 00:10:56,220 Ne bom ti več povedal. 215 00:10:57,350 --> 00:10:59,530 V redu, ja, oprosti. 216 00:10:59,700 --> 00:11:02,050 Kash, moraš premakniti svoje vozilo. 217 00:11:02,180 --> 00:11:03,660 Kopiraj. 218 00:11:33,300 --> 00:11:35,910 hej hej 219 00:11:45,180 --> 00:11:46,230 Hej, kaj je, človek? 220 00:11:46,360 --> 00:11:48,166 Poslal sem ti ploščo, moraš jo pregledati. 221 00:11:48,190 --> 00:11:50,270 - Poglej, kje je registriran. - V redu, ja, razumem te. 222 00:11:50,320 --> 00:11:54,076 Je ... obložen z lesom buick karavan. 223 00:11:54,100 --> 00:11:55,840 Je to povezano z našo pogrešano deklico? 224 00:11:57,850 --> 00:11:58,970 Bil na kraju zločina. 225 00:11:59,020 --> 00:12:00,280 Poklical sem številko, 226 00:12:00,420 --> 00:12:01,990 tip se je prestrašil in izgubil sem ga. 227 00:12:04,810 --> 00:12:07,120 V redu, imam naslov. Pošiljanje zdaj. 228 00:13:29,200 --> 00:13:30,990 kje je ona 229 00:13:32,720 --> 00:13:35,746 Margo Webster. Začni govoriti. To je ona? 230 00:13:35,770 --> 00:13:37,616 - Ne, ne, ne. T-to je... - to je 911 posnetkov, stari. 231 00:13:37,640 --> 00:13:39,900 To je beli šum, v redu? Samo bom... 232 00:13:43,000 --> 00:13:44,320 - Kaj si ji naredil? - Nič. 233 00:13:44,350 --> 00:13:46,150 Nič nisem naredil. Poskušam jo najti. 234 00:13:47,130 --> 00:13:48,220 V redu, prav. 235 00:13:53,750 --> 00:13:55,140 Ste Gunther Decker? 236 00:13:55,270 --> 00:13:57,140 Becker, ja. 237 00:13:57,270 --> 00:13:59,466 - In ti si ji pošiljal sporočila? - Ja, poslušaj ... 238 00:13:59,490 --> 00:14:01,130 Ja, sledil sem ti do kraja zločina. 239 00:14:01,230 --> 00:14:02,906 Ja, ja, poglej. Slišal sem klic je prišel prek skenerja, 240 00:14:02,930 --> 00:14:04,816 in samo vedeti sem moral če je bila margo, je to to. 241 00:14:04,840 --> 00:14:06,776 - Zakaj si bežal? - No, mislil sem, da si policaj. 242 00:14:06,800 --> 00:14:08,760 Ne maram policistov in oni ne marajo mene. 243 00:14:08,890 --> 00:14:11,630 - Zakaj si imel kamero? - Ker fotografiram prizorišča zločina. 244 00:14:11,760 --> 00:14:13,070 To je, to je nekakšna moja služba. 245 00:14:13,200 --> 00:14:14,460 za koga delaš 246 00:14:14,640 --> 00:14:16,226 Ne delam za nikogar, to je bistvo. 247 00:14:16,250 --> 00:14:18,210 Včasih sem delal kot a nosilec lokalnega časopisa, 248 00:14:18,290 --> 00:14:19,656 vendar sem mislil, da lahko narediti bolje sam. 249 00:14:19,680 --> 00:14:21,730 Sem samostojni navdušenec. 250 00:14:21,860 --> 00:14:22,926 Fotografirate druge bolečina ljudi, to počneš. 251 00:14:22,950 --> 00:14:24,080 - Kajne? - V redu, veliki. 252 00:14:24,210 --> 00:14:26,080 Razumem sodbo, razumem. 253 00:14:26,260 --> 00:14:27,186 Ampak opravljam storitev. 254 00:14:27,210 --> 00:14:28,560 Resnica je zelo grda, 255 00:14:28,690 --> 00:14:30,496 vendar je tam zunaj in to dokumentiram, 256 00:14:30,520 --> 00:14:32,390 in ljudje to plačajo. 257 00:14:32,520 --> 00:14:34,236 Ne delaj tega. 258 00:14:34,260 --> 00:14:35,960 Odloži to. Odloži ga. 259 00:14:36,090 --> 00:14:37,440 v redu 260 00:14:39,100 --> 00:14:40,506 - Je še kdo tukaj, za katerega bi moral vedeti? - Ne. 261 00:14:40,530 --> 00:14:41,530 - Ne. - Pridi sem. 262 00:14:41,620 --> 00:14:43,166 - Daj no. - V redu. 263 00:14:43,190 --> 00:14:45,930 - Kako ti je ime? - E-Edward fong, 264 00:14:46,100 --> 00:14:48,020 lahko pa me kličeš Eddie, prosim. 265 00:14:48,890 --> 00:14:50,330 v redu 266 00:14:55,940 --> 00:14:57,250 Kaj za vraga je to mesto? 267 00:14:57,370 --> 00:14:59,900 Ja, no, zbiram spominki na kraju zločina. 268 00:15:01,990 --> 00:15:02,990 ne. 269 00:15:04,860 --> 00:15:06,500 - Izgleda bolj kot da ga prodajaš. - N-No ... 270 00:15:06,600 --> 00:15:08,520 Vse je legalno. 271 00:15:08,650 --> 00:15:10,316 Veliko je kolegov navdušenci tam zunaj. 272 00:15:10,340 --> 00:15:11,990 - Včasih samo menjava. - V redu. 273 00:15:12,130 --> 00:15:14,480 Naj ugibam, ti zagotoviti tudi storitev. 274 00:15:14,610 --> 00:15:15,976 - Obstaja povpraševanje. - Prepričan sem. 275 00:15:16,000 --> 00:15:17,740 Torej, kaj je dogovor? ti... margo... 276 00:15:17,870 --> 00:15:19,066 ona kaj? Ti daje dokaze? 277 00:15:19,090 --> 00:15:21,066 Ne, ne, ne, ni tako ... 278 00:15:21,090 --> 00:15:23,270 Mi trije smo se spoznali na spletu 279 00:15:23,400 --> 00:15:25,946 v subredditu o resničnem zločinu, in-in samo nekako... 280 00:15:25,970 --> 00:15:28,580 Poskušamo rešiti določene primerih, če nas zgrabijo. 281 00:15:28,710 --> 00:15:30,280 v redu 282 00:15:30,410 --> 00:15:32,980 Kako poznaš margo? 283 00:15:33,150 --> 00:15:35,370 Njen šef me je najel, da najdem njo. Zdaj pa moram vedeti... 284 00:15:35,500 --> 00:15:37,590 - Se je srečala s tabo pred dvema nočema? - Ne. 285 00:15:37,760 --> 00:15:40,810 N-No, morala bi k, vendar se ni pokazala, tako da ... 286 00:15:40,980 --> 00:15:42,786 Zastavili smo njeno stanovanje, šla sva k njej-njeni-njeni službi. 287 00:15:42,810 --> 00:15:44,510 Gotovo se je zgodilo nekaj slabega. 288 00:15:44,640 --> 00:15:46,226 Imel sem slutnje o tem. 289 00:15:46,250 --> 00:15:48,380 Eddie, prosim, vseeno mu je. 290 00:15:48,510 --> 00:15:50,096 Gunther ne verjame v mojih slutnjah. 291 00:15:50,120 --> 00:15:53,380 Margo je poskušala poslati si to pred srečanjem. 292 00:15:54,870 --> 00:15:58,480 - Nič? - Ne, ne, ne prepoznam, ampak ... 293 00:15:58,610 --> 00:16:00,026 Margo vedno dokumentira njenih prizorišč zločina. 294 00:16:00,050 --> 00:16:02,620 Obsedeno, ko je misli, da je na nečem. 295 00:16:02,790 --> 00:16:04,196 Ja, drugače bi jih poslala 296 00:16:04,220 --> 00:16:06,870 ker delam forenzično analizo fotografij. 297 00:16:07,010 --> 00:16:08,946 Glede na časovni žig, to so bile iz njene zadnje službe, 298 00:16:08,970 --> 00:16:10,320 trda hiša. 299 00:16:12,490 --> 00:16:14,126 Pozvoni? 300 00:16:14,150 --> 00:16:16,280 je pomislila Margo 301 00:16:16,410 --> 00:16:18,930 okoliščine okoli tisti je bil čuden. 302 00:16:19,070 --> 00:16:20,810 Ja, poslušaj... 303 00:16:20,940 --> 00:16:22,396 Torej, lahko naredim sliko izboljšava na fotografijah, 304 00:16:22,420 --> 00:16:23,566 vendar bi mi vzelo nekaj časa. 305 00:16:23,590 --> 00:16:25,030 Ja, nimam časa. 306 00:16:25,160 --> 00:16:26,306 V redu, grem do hiše. 307 00:16:26,330 --> 00:16:27,510 Ugotovi, kaj ji gre. 308 00:16:27,640 --> 00:16:29,210 Š-mi-gremo s teboj. 309 00:16:29,340 --> 00:16:30,796 - Delam sam. - Počakaj! Čakaj, čakaj, čakaj. 310 00:16:30,820 --> 00:16:32,260 Razumemo, da je to vaša stvar, 311 00:16:32,380 --> 00:16:35,250 vendar smo pripravljeni dva dni iščem margo. 312 00:16:35,390 --> 00:16:38,000 In nihče ne ve ona boljša kot mi. 313 00:16:38,130 --> 00:16:39,846 Mislim, lahko ti povem zakaj je posnela določene fotografije, 314 00:16:39,870 --> 00:16:42,090 in nihče ne pozna kriminala scenske časovnice, kot je Eddie. 315 00:16:42,220 --> 00:16:44,570 Je tudi entomolog. 316 00:16:44,700 --> 00:16:45,700 Samouk. 317 00:16:49,310 --> 00:16:51,010 V redu, fantje. pridi no gremo 318 00:16:51,920 --> 00:16:53,840 v redu 319 00:17:07,160 --> 00:17:08,900 Margo ti je povedala, kaj se je zgodilo tukaj? 320 00:17:09,070 --> 00:17:10,226 Malo, ja. 321 00:17:10,250 --> 00:17:14,250 Torej... Nancy Harden je bila priklenjena na invalidski voziček z demenco. 322 00:17:14,380 --> 00:17:16,900 In njen mož mort... to je njegov Walker 323 00:17:17,040 --> 00:17:18,870 prav tam... bil je njen skrbnik. 324 00:17:19,040 --> 00:17:22,276 In res je vzel grdo razlitje po teh stopnicah, 325 00:17:22,300 --> 00:17:24,650 razbil glavo, deadsville. 326 00:17:24,780 --> 00:17:26,830 In tri dni kasneje je Nancy umrla. 327 00:17:26,960 --> 00:17:28,106 Umrla je od lakote. 328 00:17:28,130 --> 00:17:29,676 Njuna trupla je našel sosed 329 00:17:29,700 --> 00:17:32,270 teden kasneje, ampak sem-jaz dejansko uro 330 00:17:32,400 --> 00:17:34,490 pri osmih dneh in pol na podlagi različnih stopenj 331 00:17:34,620 --> 00:17:36,970 muh na fotografijah, ki jih je posnela. 332 00:17:37,100 --> 00:17:38,466 In to je bil primer si preiskoval? 333 00:17:38,490 --> 00:17:40,360 Nameravali smo začeti. 334 00:17:40,490 --> 00:17:42,250 Torej, ko eden od naju označuje sumljivo smrt, 335 00:17:42,370 --> 00:17:43,956 smo se strinjali vsi trije naredili bi globok potop. 336 00:17:43,980 --> 00:17:45,630 Včasih imamo srečo, 337 00:17:45,760 --> 00:17:48,680 in pokličejo margo in očistiti prizorišče. 338 00:17:50,290 --> 00:17:52,030 Živeli so v prvem nadstropju. 339 00:17:52,160 --> 00:17:56,030 Ja, veš, težko vstati s Walkerjem. 340 00:17:56,160 --> 00:18:02,470 Hej... Ta Mark tukaj, je to od jeseni? 341 00:18:02,650 --> 00:18:03,700 oprosti. 342 00:18:03,870 --> 00:18:05,920 Lahko bi bilo. ja 343 00:18:12,400 --> 00:18:14,320 Poglej te oznake tukaj. 344 00:18:14,440 --> 00:18:17,310 Vidiš, kako je na vzponu po stopnicah? 345 00:18:17,440 --> 00:18:19,140 To ni od tega, da bi nekdo padel. 346 00:18:19,270 --> 00:18:21,050 To je od nekoga, ki ga vlečejo gor. 347 00:18:21,190 --> 00:18:22,516 v redu 348 00:18:22,540 --> 00:18:24,410 Margo torej sumi hardens so bili umorjeni. 349 00:18:25,890 --> 00:18:27,690 Ona fotografira kraj zločina, kajne? 350 00:18:27,720 --> 00:18:31,086 In potem preprosto izgine. 351 00:18:31,110 --> 00:18:32,940 Fantje? 352 00:18:33,110 --> 00:18:34,826 - Kdo še ve za vašo skupino? - Nihče. 353 00:18:34,850 --> 00:18:36,330 O tem objavljate na spletu? 354 00:18:36,510 --> 00:18:37,950 Da, vendar zelo previdno. 355 00:18:38,120 --> 00:18:41,170 Ne uporabljamo pravih imen, maskirani ips, dela. 356 00:18:41,290 --> 00:18:43,616 Torej, morda morilec sumil, da ga spremljaš, 357 00:18:43,640 --> 00:18:46,080 in vse kar je moral narediti je bilo ugotovite svojo pravo identiteto. 358 00:19:05,320 --> 00:19:06,890 No, to je čudno, kajne? 359 00:19:14,590 --> 00:19:16,110 - Ja. - Drži to, boš? hvala 360 00:19:18,550 --> 00:19:20,730 Hrana tukaj, tam je brez plesni, kajne? 361 00:19:20,860 --> 00:19:22,380 Ne sme biti star več kot nekaj tednov. 362 00:19:30,600 --> 00:19:33,040 Glede na ličinke tukaj, 363 00:19:33,170 --> 00:19:35,756 to je bilo pojedeno okoli ko je Nancy Harden umrla. 364 00:19:35,780 --> 00:19:37,700 Torej je bil ves čas nekdo tukaj. 365 00:19:40,830 --> 00:19:43,270 In videli so vse. 366 00:19:48,540 --> 00:19:49,980 Tvoja prijateljica margo je imela prav. 367 00:19:50,100 --> 00:19:52,686 Hardens je bil umorjen. 368 00:19:52,710 --> 00:19:56,906 Torej je morilec sedel tukaj, čakal na svoj trenutek. 369 00:19:56,930 --> 00:19:59,170 No, ali ne bi bilo lažje da bi jih preprosto ubil in odšel? 370 00:19:59,290 --> 00:20:01,550 Ja, mislim, da ni o tem, kaj je bilo lažje. 371 00:20:01,720 --> 00:20:03,566 Morilec je odvlekel mrtvo do vrha stopnic 372 00:20:03,590 --> 00:20:05,640 samo zato, da bi ga lahko potisnil dol. 373 00:20:05,770 --> 00:20:09,640 Prihaja sem in gleda Nancy kako umira. 374 00:20:12,250 --> 00:20:13,530 V nekaj dneh. 375 00:20:15,740 --> 00:20:17,480 Torej je fant, ki ga iščemo, temeljit, 376 00:20:17,610 --> 00:20:21,530 dobro pripravljeni in ima zelo specifično prelomnico. 377 00:20:21,660 --> 00:20:23,530 V redu, zakaj bi šel za margo? 378 00:20:24,830 --> 00:20:26,570 Mogoče je to povezano s tem. 379 00:20:28,710 --> 00:20:30,410 Angelska krila? 380 00:20:30,530 --> 00:20:33,010 Počutim se, kot da sem jih že videl. 381 00:20:33,190 --> 00:20:34,206 kje 382 00:20:34,230 --> 00:20:36,620 Ne spomnim se, ampak ... 383 00:20:36,760 --> 00:20:38,296 Imamo kup datoteke, ki jih prenašamo 384 00:20:38,320 --> 00:20:39,600 zgraditi lastno zbirko podatkov o kriminalu. 385 00:20:44,030 --> 00:20:47,210 Ja. v redu Tako smo. 386 00:20:47,330 --> 00:20:49,330 To je... poglej, angelska krila narisana v sajah. 387 00:20:50,900 --> 00:20:52,470 ja Kateri primer je to? 388 00:20:52,600 --> 00:20:55,340 To je appelbaums. 389 00:20:55,470 --> 00:20:57,470 Mati in hči v okrožju Whitley. 390 00:20:57,600 --> 00:20:59,690 Umrla sta zaradi zastrupitve z ogljikovim monoksidom. 391 00:20:59,820 --> 00:21:02,260 Hčerka je bila invalid in njena mati je bila njena skrbnica. 392 00:21:02,390 --> 00:21:04,700 Margo je verjetno ugotovila ti primeri so bili povezani. 393 00:21:04,870 --> 00:21:06,790 prekleto Ja, to mora biti to. 394 00:21:06,920 --> 00:21:08,400 Še kdo? 395 00:21:08,530 --> 00:21:10,660 No, vedno lahko preverimo ... 396 00:21:10,790 --> 00:21:12,990 - Ne, ne, ne, ne ... - Forum sleutov na srednjem zahodu. 397 00:21:13,050 --> 00:21:15,596 To je starejša regionalna zbirka podatkov vodi tip, ki ga Eddie prezira. 398 00:21:15,620 --> 00:21:18,580 Ukradel je vzorec Lase Jeffreyja Dahmerja od mene. 399 00:21:18,710 --> 00:21:19,866 Ja, res je, in to moraš preboleti. 400 00:21:19,890 --> 00:21:21,346 Margo nas potrebuje. 401 00:21:21,370 --> 00:21:24,550 ja Daj no... Poglejmo. 402 00:21:24,720 --> 00:21:26,720 Oprostite. 403 00:21:26,850 --> 00:21:28,200 v redu 404 00:21:28,330 --> 00:21:30,916 Samo trenutek. 405 00:21:30,940 --> 00:21:33,730 Vidiš, to je zanimivo. 406 00:21:33,860 --> 00:21:35,430 Harry in Marie Rafferty. 407 00:21:35,600 --> 00:21:37,300 Gre za par, ki je leta 2018 umrl doma. 408 00:21:37,430 --> 00:21:41,390 Imel je als, bila je njegova negovalka. 409 00:21:41,560 --> 00:21:43,820 Torej, vse žrtve so pacienti ali negovalci. 410 00:21:44,000 --> 00:21:45,276 Morilec jih je moral poznati. - Ja. 411 00:21:45,300 --> 00:21:47,586 prav? Ali vsaj naleteli nanje. 412 00:21:47,610 --> 00:21:49,400 Ja, ampak kako naj ugotovimo kje? 413 00:21:51,660 --> 00:21:54,450 Imam idejo. 414 00:21:54,620 --> 00:21:56,180 V redu, torej želite, da se sklicujem 415 00:21:56,230 --> 00:21:57,540 kup mrtvih? 416 00:21:57,660 --> 00:21:59,686 Vedeti moram kje mogoče jih je kdo videl. 417 00:21:59,710 --> 00:22:03,206 Poskusite v bolnišnicah, morda v rehabilitacijskih centrih. 418 00:22:03,230 --> 00:22:05,490 V redu, dovolite mi... Samo trenutek. 419 00:22:08,540 --> 00:22:11,746 v redu Daj mi nekaj. pridi no 420 00:22:11,770 --> 00:22:13,820 ja 421 00:22:13,980 --> 00:22:16,810 pridi no ja v redu 422 00:22:16,940 --> 00:22:18,966 Torej, izgleda, da ste nedavno in ne tako nedavno umrl 423 00:22:18,990 --> 00:22:21,186 so bile vse stranke pri vorhees fizioterapevtski center, 424 00:22:21,210 --> 00:22:23,690 in le nekaj milj stran. 425 00:22:23,860 --> 00:22:25,626 Hvala, Randy. Vse prav, grem preverit 426 00:22:25,650 --> 00:22:26,926 s to kliniko so vsi povezani. 427 00:22:26,950 --> 00:22:28,690 V redu, še naprej bomo kopali, 428 00:22:28,830 --> 00:22:31,530 poglejmo, če ga lahko najdemo druge povezane žrtve. 429 00:22:33,440 --> 00:22:36,050 Oprostite, vsi potrpežljivi podatki so zaupni. 430 00:22:36,180 --> 00:22:38,206 Samo vedeti moram, kdo je otrdi in nastane apelbaum 431 00:22:38,230 --> 00:22:40,100 morda delal z. 432 00:22:40,230 --> 00:22:42,580 Na kocki je življenje ženske. 433 00:22:42,710 --> 00:22:45,150 Cenim tvoj položaj, vendar ti ne morem pomagati. 434 00:22:45,280 --> 00:22:46,460 Lahko izgubimo licenco. 435 00:22:47,450 --> 00:22:49,410 v redu razumem Hvala. 436 00:22:54,500 --> 00:22:55,550 te lahko nekaj vprašam? 437 00:22:55,680 --> 00:22:58,730 - Kdo sta ta dva tukaj? - Nekdanji bolniki. 438 00:22:58,860 --> 00:23:00,950 Umrli so v hiši požar pred nekaj meseci. 439 00:23:01,080 --> 00:23:03,040 Bilo je zelo tragično. 440 00:23:03,160 --> 00:23:04,640 Bratje in sestre. 441 00:23:04,820 --> 00:23:07,080 Eden je bil oskrbnik drugega? 442 00:23:07,260 --> 00:23:08,860 Tako je prav. Eden od njih je bil paraliziran. 443 00:23:13,040 --> 00:23:14,366 Kdo je naredil ta letak? veš 444 00:23:14,390 --> 00:23:16,830 Eden od naših pomočnikov... Francis. 445 00:23:16,960 --> 00:23:17,936 Res je ekstra kilometer za bolnike tukaj. 446 00:23:17,960 --> 00:23:19,880 Frančiška. v redu 447 00:23:20,010 --> 00:23:21,450 Hvala. 448 00:23:47,210 --> 00:23:48,950 Dva sladkorja zate, mama. 449 00:23:49,080 --> 00:23:54,456 In... veš kaj? Naredimo dva sladkorja za vas. 450 00:23:57,870 --> 00:23:58,910 tam. 451 00:23:59,050 --> 00:24:01,920 Ponudila bi mleko, ampak... 452 00:24:02,050 --> 00:24:04,530 Mama vedno pravi, da ima sesir okus. 453 00:26:24,450 --> 00:26:26,060 Prosim, izpustite me! 454 00:26:26,190 --> 00:26:27,390 Nikomur ne bom povedal zate. 455 00:26:27,460 --> 00:26:29,030 Res niti ne vem ničesar. 456 00:26:29,150 --> 00:26:32,266 Daj no, ne prodajaj se na kratko. 457 00:26:32,290 --> 00:26:33,810 Ti si pameten. 458 00:26:33,940 --> 00:26:35,860 - Preveč pameten. - Prosim! 459 00:26:35,990 --> 00:26:38,316 Nič nisem videl. 460 00:26:38,340 --> 00:26:42,170 Margo, to, to bo šlo bolje, če mi ne lažeš. 461 00:26:42,340 --> 00:26:45,340 Pametne punce, ki lažejo... 462 00:26:47,000 --> 00:26:49,050 lahko se zgodijo vse vrste slabih stvari. 463 00:26:49,170 --> 00:26:51,700 Dolge, slabe stvari. 464 00:26:54,130 --> 00:26:55,740 Gledal sem te, veš? 465 00:26:57,270 --> 00:27:00,076 Vem stvari o tebi. 466 00:27:00,100 --> 00:27:01,800 Osebne stvari. 467 00:27:03,360 --> 00:27:06,126 Toda razlog, da te imam 468 00:27:06,150 --> 00:27:10,550 je zaradi vaših objav na spletu o appelbaumu. 469 00:27:10,720 --> 00:27:12,720 Kako si vedel, da sem to jaz? 470 00:27:13,940 --> 00:27:15,900 No, ni bilo težko ugotoviti. 471 00:27:16,030 --> 00:27:18,160 Mislim, pustil si digitalni odtis, 472 00:27:18,290 --> 00:27:20,030 namige o vaši službi. 473 00:27:20,200 --> 00:27:24,316 Bistvo je, da ste videli podrobnosti, ki jih ni naredil nihče drug. 474 00:27:24,340 --> 00:27:27,300 Podrobnosti o mojem delu. 475 00:27:27,430 --> 00:27:31,520 Tako sem preprosto... preprosto sem moral ugotovi kdo si bil, 476 00:27:31,650 --> 00:27:36,350 spoznati te in zdaj smo tukaj. 477 00:27:36,480 --> 00:27:40,310 Mislim, če pomisliš na to, mi, imamo radi iste stvari. 478 00:27:40,440 --> 00:27:42,750 Ne, to je samo hobi. 479 00:27:42,880 --> 00:27:44,710 št. 480 00:27:44,840 --> 00:27:46,776 Je več kot to. 481 00:27:46,800 --> 00:27:50,330 Ali se spomniš kaj sem rekel o laganju? 482 00:27:52,890 --> 00:27:55,890 Želeli ste pozornost, kajne? 483 00:27:57,240 --> 00:28:01,720 ja Začel objavljati o trdih. 484 00:28:01,850 --> 00:28:05,160 Pametne stvari o tem, kako so umrli. 485 00:28:05,290 --> 00:28:09,730 Zato sem moral samo slediti ti in se vidimo delati. 486 00:28:12,130 --> 00:28:14,480 Bil si tam, ko sem čistil hišo. 487 00:28:14,610 --> 00:28:17,196 Bil sem tako blizu tebe. 488 00:28:17,220 --> 00:28:19,440 Zavohal sem te. 489 00:28:21,400 --> 00:28:23,806 Videli ste mojo risbo, 490 00:28:23,830 --> 00:28:27,700 in takrat sem vedel, kaj moram narediti. 491 00:28:29,580 --> 00:28:32,150 Ubili ste ta ubogi par. 492 00:28:32,320 --> 00:28:37,060 Torej, kaj, lahko bi šel dol na njihovo bolečino in trpljenje? 493 00:28:37,240 --> 00:28:40,850 Hej, rešil sem jih vsega tega. 494 00:28:46,030 --> 00:28:47,770 vem kaj misliš 495 00:28:49,120 --> 00:28:50,796 In ne bom te ustavil. 496 00:28:50,820 --> 00:28:52,170 Kar naprej. 497 00:28:52,340 --> 00:28:53,860 Kriči na pomoč. 498 00:28:55,390 --> 00:28:58,390 Ampak jaz bom moral zažgati on živ tik pred vami. 499 00:29:00,650 --> 00:29:02,700 To hočeš, margo? 500 00:29:05,130 --> 00:29:06,026 Prekleto, človek. 501 00:29:06,050 --> 00:29:07,400 Ali so tam spodaj tudi angelska krila? 502 00:29:08,620 --> 00:29:10,880 Ja, tukaj so. 503 00:29:11,010 --> 00:29:12,296 Poklical policijo. Na poti so. 504 00:29:12,320 --> 00:29:13,856 Ta telesa imajo tukaj že desetletja. 505 00:29:13,880 --> 00:29:15,270 To je grozljivo. 506 00:29:15,410 --> 00:29:17,206 Je kakšen znak margo? 507 00:29:17,230 --> 00:29:19,256 št. 508 00:29:19,280 --> 00:29:21,296 To je zagotovo kje držal jo je. 509 00:29:21,320 --> 00:29:24,046 Zdaj imam njegov prenosnik. Te lahko privežem? 510 00:29:24,070 --> 00:29:25,810 Ja, človek. Pojdi za to. 511 00:29:28,330 --> 00:29:29,980 V redu, sem za. 512 00:29:31,380 --> 00:29:34,210 Vsekakor je sledil njeno zadnjo spletno dejavnost. 513 00:29:34,340 --> 00:29:37,080 Morda jo je ugrabil, ker ugotovila je, kaj počne. 514 00:29:37,210 --> 00:29:39,690 Živjo... Pravkar sem ti nekaj poslal. 515 00:29:41,430 --> 00:29:42,950 Vzorci niso nikoli naključni. 516 00:29:48,610 --> 00:29:50,260 Morilec ima vedno "zakaj". 517 00:29:50,440 --> 00:29:52,530 Hvala za pomoč. 518 00:29:52,660 --> 00:29:53,660 Ja, seveda. 519 00:29:54,710 --> 00:29:55,800 Živjo, reenie. 520 00:29:55,920 --> 00:29:57,970 Ja, še vedno sem tukaj. 521 00:29:58,670 --> 00:30:00,240 V redu, ja, imam te. 522 00:30:00,360 --> 00:30:02,426 Poslal mu bom najlepša darilna košara kar jih je. 523 00:30:02,450 --> 00:30:04,606 Brez sadja, brez alkohola. Kopiraj to. 524 00:30:04,630 --> 00:30:05,940 Reenien novi najemnik? 525 00:30:06,110 --> 00:30:07,126 Ja, to je Mel. 526 00:30:07,150 --> 00:30:08,890 Kako gre? - Super je. 527 00:30:09,070 --> 00:30:11,330 Pravkar mi je poslala seznam dvojnih negovalcev 528 00:30:11,460 --> 00:30:12,780 in smrti bolnikov v regiji. 529 00:30:12,940 --> 00:30:15,226 Vsi so obravnavani kot naravni ali naključni. 530 00:30:15,250 --> 00:30:17,250 Vau, stari. 531 00:30:17,380 --> 00:30:19,056 Veliko jih je bilo teh v zadnjih 25 letih. 532 00:30:19,080 --> 00:30:20,690 Videti je, da je bil naš fant zaposlen. 533 00:30:20,860 --> 00:30:23,040 Ja, tako izgleda, človek. 534 00:30:25,520 --> 00:30:26,740 Glede na videz stvari, 535 00:30:26,870 --> 00:30:28,610 Frančišek ni odšel predolgo. 536 00:30:28,780 --> 00:30:30,560 Predvidevam, da je margo še živa 537 00:30:30,740 --> 00:30:33,220 - ker jo je hranil. - Zakaj jo ohranja pri življenju? 538 00:30:33,960 --> 00:30:35,896 ne vem To je dobro vprašanje. 539 00:30:35,920 --> 00:30:38,180 Boli me. 540 00:30:38,310 --> 00:30:40,360 žal mi je 541 00:30:40,490 --> 00:30:43,410 Oprosti, ampak res potrebujem, da razumeš 542 00:30:43,540 --> 00:30:45,410 kaj počnem. 543 00:30:45,540 --> 00:30:47,720 Misliš, da si angel usmiljenja. 544 00:30:49,980 --> 00:30:52,396 Zato narišete krila. 545 00:30:52,420 --> 00:30:53,860 Pojdi naprej. 546 00:30:55,980 --> 00:30:57,226 Tako opravičuješ svoja dejanja. 547 00:30:57,250 --> 00:30:59,080 ne! 548 00:30:59,210 --> 00:31:04,950 Ni mi treba opravičevati karkoli, še posebej tebi. 549 00:31:09,170 --> 00:31:11,756 Gledal sem mamo, kako skrbi za... 550 00:31:11,780 --> 00:31:13,520 Mojega brata invalida. 551 00:31:15,610 --> 00:31:20,660 Žrtvovanje lastnega zdravja in sreča za nič. 552 00:31:22,580 --> 00:31:24,500 Nikoli mu ne bo bolje. 553 00:31:27,150 --> 00:31:31,646 Mislim, bili so živi, vendar niso živeli. 554 00:31:31,670 --> 00:31:33,980 Torej ste se odločili za njih. 555 00:31:34,110 --> 00:31:35,420 Hej, bil sem tam. 556 00:31:35,590 --> 00:31:38,460 Tudi jaz sem trpel. 557 00:31:38,590 --> 00:31:41,640 Mati je bila tako zaposlena, da je skrbela zanj, 558 00:31:41,770 --> 00:31:44,600 kuham mu čaj, berem knjige. 559 00:31:48,430 --> 00:31:50,130 Komaj me je opazila. 560 00:31:53,170 --> 00:31:56,870 Ali sploh veš, kaj je prava bolečina? 561 00:32:00,180 --> 00:32:02,270 št. 562 00:32:02,400 --> 00:32:04,320 Seveda ne. 563 00:32:05,580 --> 00:32:07,856 Ampak ti lahko pokažem. 564 00:32:07,880 --> 00:32:09,360 Pojdi tja. 565 00:32:19,720 --> 00:32:21,370 V redu, bratec, preveri me. 566 00:32:21,500 --> 00:32:23,850 Pravkar sem izvedel, da je Frančišek odraščal z mamo samohranilko 567 00:32:23,990 --> 00:32:25,096 in brat, ki je imel cerebralno paralizo, 568 00:32:25,120 --> 00:32:28,250 ampak tako njegova mati kot njegov brat 569 00:32:28,380 --> 00:32:31,250 je slučajno izginil Pred 25 leti, v redu? 570 00:32:31,380 --> 00:32:33,950 Brez uporabe kreditne kartice, brez obiskov zdravnika. 571 00:32:34,080 --> 00:32:36,456 To so torej trupla ki sem jih našel v kleti. 572 00:32:36,480 --> 00:32:38,220 Zato jih ubije, obdrži tam, 573 00:32:38,350 --> 00:32:42,050 in postavi sceno kot nekakšna bolna miza. 574 00:32:44,050 --> 00:32:46,400 Hej, Margoini prijatelji najti nove sledi? 575 00:32:48,580 --> 00:32:51,060 Margo uporablja za priti do Guntherja in Eddieja. 576 00:32:53,100 --> 00:32:55,800 - Zato jo ohranja pri življenju. - Mora biti, kajne? 577 00:32:55,930 --> 00:32:56,686 V redu, no, vsaj ti vedo, kam so namenjeni. 578 00:32:56,710 --> 00:32:58,280 Imate rezervo, kajne? 579 00:33:01,240 --> 00:33:02,330 Colter? 580 00:33:02,500 --> 00:33:05,160 Trenutno ne morem poklicati policije. 581 00:33:05,290 --> 00:33:06,786 Če Francis čuti pritisk, ubil bo margo. 582 00:33:06,810 --> 00:33:08,380 Poglej, ne maram tega, človek. 583 00:33:08,510 --> 00:33:11,266 - No ... - Ni izbire. - V redu, človek, samo... 584 00:33:11,290 --> 00:33:13,210 Glej, v pripravljenosti sem, če me boš potreboval. 585 00:33:13,340 --> 00:33:15,520 - V redu? - Ja. 586 00:33:20,740 --> 00:33:24,140 Kaj ... zakaj smo tukaj? 587 00:33:24,260 --> 00:33:27,000 No, ker nisi mogel kar tako 588 00:33:27,140 --> 00:33:29,320 zadrži svoja majhna odkritja zase. 589 00:33:32,450 --> 00:33:36,110 Ne razumeš, kako moje delo je pomembno, margo. 590 00:33:36,230 --> 00:33:38,060 Ampak kako si lahko? 591 00:33:38,190 --> 00:33:41,240 Ti si samo čistilec. 592 00:33:41,370 --> 00:33:44,850 Preprosta služkinja za mrtve. 593 00:33:44,980 --> 00:33:46,200 Kaj boš naredil? 594 00:33:47,900 --> 00:33:50,770 Mislim, da to že veš. 595 00:33:50,900 --> 00:33:53,510 Poskrbel bom nereda, ki ste ga naredili. 596 00:33:53,640 --> 00:33:56,210 Peljaš me na srečanje s tvojimi prijatelji. 597 00:33:56,380 --> 00:33:58,990 Ampak moji prijatelji ne vedeti karkoli o tebi. 598 00:33:59,170 --> 00:34:02,040 Slišal sem vsako laž pod soncem, 599 00:34:02,170 --> 00:34:04,430 še posebej, ko je smrt tam. 600 00:34:04,560 --> 00:34:06,040 To počnemo. 601 00:34:06,170 --> 00:34:11,180 Lažemo in goljufamo do konca. 602 00:34:11,350 --> 00:34:13,896 Prosim, oni nimajo nič s tem. 603 00:34:13,920 --> 00:34:17,620 No, to bomo še videli. 604 00:34:17,790 --> 00:34:20,710 In ko končam, ti lahko počisti prizorišče. 605 00:34:20,840 --> 00:34:22,840 Gledam te kako delaš. 606 00:34:22,970 --> 00:34:24,970 Spet. 607 00:34:26,240 --> 00:34:27,890 Potrudil se bom, da ne bo preveč neurejeno. 608 00:34:30,940 --> 00:34:32,136 - Kam greš? - Ne! 609 00:34:32,160 --> 00:34:35,566 ne! ne! 610 00:34:45,610 --> 00:34:48,000 Daj no, daj no, dvigni se. 611 00:34:50,870 --> 00:34:56,390 Številka, ki jo poskušate doseči ... 260-555-0179, 612 00:34:56,530 --> 00:34:57,790 ni na voljo. 613 00:34:57,920 --> 00:34:59,310 - Prosim, pustite sporočilo. - Eddie. 614 00:34:59,450 --> 00:35:00,506 Moraš iti od tam. Prihaja pote in Guntherja. 615 00:35:00,530 --> 00:35:01,570 Pojdi zdaj. 616 00:35:10,800 --> 00:35:12,160 Ne odloži slušalke. Pomoč je na poti. 617 00:35:13,630 --> 00:35:14,736 Človek, iščem več povezav, 618 00:35:14,760 --> 00:35:16,590 ampak prihajam prazen. 619 00:35:16,720 --> 00:35:18,500 Zato potrebujemo margo. 620 00:35:18,640 --> 00:35:21,030 Ona je čarovnica s temi stvarmi. 621 00:35:21,160 --> 00:35:23,550 Povedal ji bom, da si to rekel. 622 00:36:06,770 --> 00:36:08,340 pomoč! 623 00:36:08,510 --> 00:36:09,820 Naj mi nekdo pomaga, prosim! 624 00:36:09,950 --> 00:36:11,210 - Naj nekdo pomaga. - Hej. 625 00:36:11,340 --> 00:36:12,780 Margo, v redu si. 626 00:36:12,950 --> 00:36:14,470 - Kdo si? - V redu je, hladen sem. 627 00:36:14,520 --> 00:36:17,000 Vaš šef me je najel najti te. si v redu 628 00:36:17,180 --> 00:36:18,310 - Ja. - Kje je Francis? 629 00:36:18,480 --> 00:36:19,766 Moraš ga ustaviti. 630 00:36:19,790 --> 00:36:21,326 Ubil jih bo! 631 00:36:21,350 --> 00:36:22,986 Ubil jih bo ... Gunther in Eddie. 632 00:36:23,010 --> 00:36:25,060 v redu Tukaj. Pokličite 911. 633 00:36:41,200 --> 00:36:42,510 Pusti ga, Francis. 634 00:36:42,640 --> 00:36:44,420 Pusti ga! 635 00:36:45,770 --> 00:36:46,746 Ravno pravi čas si za ogled. 636 00:36:46,770 --> 00:36:48,526 Vse to zato, ker te je margo nagovorila? 637 00:37:11,840 --> 00:37:13,580 - Fantje, ste v redu? - Ja. 638 00:37:13,710 --> 00:37:15,230 - Ja ... - Ja? si v redu 639 00:37:15,360 --> 00:37:16,256 - Ja, super sem, super sem. - V redu, kaj? 640 00:37:16,280 --> 00:37:17,460 Vau. ja 641 00:37:22,760 --> 00:37:24,410 Dispetch, tukaj 22-Edward... 642 00:37:26,460 --> 00:37:27,850 Hvala, gospod Shaw. 643 00:37:28,030 --> 00:37:29,910 - Vabljeni. Hvala. - Hej, ti ... 644 00:37:29,940 --> 00:37:31,590 Moral bi si vzeti teden. 645 00:37:31,770 --> 00:37:34,160 Ne. Ni šans. Se vidiva jutri. 646 00:37:34,340 --> 00:37:36,730 počakaj. 647 00:37:37,860 --> 00:37:39,170 Takoj se vrnem. 648 00:37:40,430 --> 00:37:42,806 Ne morem ji verjeti dovolj skrbel, da te je zaposlil. 649 00:37:42,830 --> 00:37:45,050 Mislim, da ji zelo veliko pomeniš. 650 00:37:50,790 --> 00:37:52,050 Skrbelo nas je zate. 651 00:37:52,180 --> 00:37:54,060 Ne, ne, bil je zaskrbljen in nisem bil zaskrbljen 652 00:37:54,180 --> 00:37:56,490 ker vem da veš kako poskrbeti zase. 653 00:37:57,840 --> 00:37:59,630 Ne vem, kako naj se ti zahvalim. 654 00:37:59,800 --> 00:38:01,606 Mislim, da bi se vam morali zahvaliti. 655 00:38:01,630 --> 00:38:03,166 Ti si tisti, ki je našel sled, kajne? 656 00:38:03,190 --> 00:38:05,386 Vi trije ste ujeli serijskega morilca. 657 00:38:05,410 --> 00:38:07,330 Toliko o detektivih na foteljih. 658 00:38:07,460 --> 00:38:10,420 Veš, ti si, ti si kar dober v tem, 659 00:38:10,510 --> 00:38:12,030 in bi nam lahko koristil četrti v naši posadki. 660 00:38:12,070 --> 00:38:15,096 Ne vem, mislim vi trije ste to uredili. 661 00:38:15,120 --> 00:38:16,396 Mimogrede, moral sem povedati policiji 662 00:38:16,420 --> 00:38:18,160 o vašem malem muzeju tukaj. 663 00:38:18,300 --> 00:38:20,836 Toda povedal sem ti, da je vse zakonito. 664 00:38:20,860 --> 00:38:22,236 Nič niso vzeli, kajne? 665 00:38:22,260 --> 00:38:23,610 Ne, ničesar niso vzeli. 666 00:38:23,740 --> 00:38:25,016 Rekel sem jim, da ste ljubitelji tega žanra. 667 00:38:25,040 --> 00:38:27,480 Hvala. 668 00:38:27,610 --> 00:38:29,610 Torej, kaj je naslednje za vas? 669 00:38:31,610 --> 00:38:33,310 Pojdi, kamor me pelje služba. 670 00:38:34,620 --> 00:38:36,466 Samo dal sem ven, 671 00:38:36,490 --> 00:38:39,190 ampak vedno smo na voljo za posvet. 672 00:38:39,320 --> 00:38:42,500 Ja? Morda te bo to prevzelo. 673 00:38:42,620 --> 00:38:44,060 Bodite dobri drug do drugega, prav? 674 00:38:44,190 --> 00:38:45,890 - V redu. - V redu. 675 00:38:49,110 --> 00:38:51,630 bolan 676 00:39:03,950 --> 00:39:05,040 - Živjo, Randy. - Hej. 677 00:39:05,170 --> 00:39:06,690 Vesel sem, da se je vse izšlo, 678 00:39:06,820 --> 00:39:08,716 - čeprav niste imeli varnostne kopije. - Ja. 679 00:39:08,740 --> 00:39:09,830 Je vse v redu? 680 00:39:09,960 --> 00:39:12,350 Pustil ti bom, da se odločiš. 681 00:39:12,480 --> 00:39:13,716 Zapise poznate ki ga je poslal Russell? 682 00:39:13,740 --> 00:39:15,310 Stvari Davida Pearsona? 683 00:39:15,440 --> 00:39:17,360 -Našel kaj? - Ja. 684 00:39:17,490 --> 00:39:19,246 mogoče. Kolesa znotraj koles. 685 00:39:19,270 --> 00:39:20,710 ampak... 686 00:39:20,880 --> 00:39:22,906 Mislim, da imam nekaj takega boste morda želeli preveriti. 687 00:39:22,930 --> 00:39:24,890 v redu jaz poslušam 688 00:39:41,200 --> 00:39:49,170 Podnapise sponzorirata in Toyota. 689 00:39:49,300 --> 00:39:52,910 Podnaslov z medijskim dostopom skupina na wgbh access.Wgbh.Org